Японские сайты о EGF, коэнзим Q10 и БАДах

Японские СМИ о EGF

このマークは、EGF化粧品のEGF配合濃度を保証した信頼の証です。

Знак Ассоциации Japan EGF - это свидетельство проверки концентрированного содержания Эпидермального Фактора Роста. Проверяйте наличие знака на упаковке!

http://www.egf-style.com/

EGFの効果が確認されたのは、特許を取得した実験の成果によります。 この成果が出たときのEGFの配合濃度を、日本EGF協会が基準値として定めました。

Признание эффективности Эпидермального Фактора Роста - это специальный патент, полученный в результате успешных экспериментов. Достижение эффективных  результатов использованной концентрации EGF при проведении опытов, послужило принятием Ассоциацией Japan EGF данную концентрацию за стандарт.

http://egf-association.jp/

コエンザイムQ10(CoQ10)は心臓病の治療薬として、またアンチエイジングに利用されると紹介しましたが、実はいくつかの病気にも貢献してくれるということもいわれています。それは、がん、高血圧、歯周病、動脈硬化、神経疾患、男性の生殖能の低下、アルツハイマー病など。病気ではなくても美肌づくりとして抗酸化作用を発揮、若返りのビタミンといわれるビタミンEの再生にも貢献してくれます。

また、コエンザイムQ10(CoQ10)はダイエット中の方にもオススメなのです!どういうことかというと、脂肪は細胞の中のミトコンドリアというところで燃やされますが、コエンザイムQ10(CoQ10)はこのミトコンドリアに働きかけ、エネルギーを産み出す手助けをしてくれるのです。

Сначала коэнзим Q10 узнали как медицинское средство при сердечно-сосудистых заболеваниях. На самом деле вещество содействует профилактике от многих болезней. Таких как рак, гипертония, кровоточивость десен, атеросклероз, неврологические заболевания, снижение мужской половой активности, болезнь Альцгеймера. Да и не только при заболеваниях, коэнзим Q10 в создании красивой кожи и антистарения выступает в роли антиоксиданта, витамин молодости, как его называют.

Так же коэнзим Q 10 необходим тем, кто озабочен похудением. Сжигание жира внутри клеток и преобразование его в энергию.

http://allabout.co.jp/gm/gc/298839/2/

コエンザイムQ10(CoQ10)の摂取量は、1日どれくらい?
先ほども言ったように、コエンザイムQ10(CoQ10)は、体内で合成され存在する成分ということで、体にやさしい成分という印象はありますが、しかし、アメリカで基準とされている、1日の摂取量の上限は100mg。

Сколько мг коэнзима Q10 нужно принимать в день?
За стандартную дневную норму принято считать 100 мг в день, такой же стандарт принят и в Америке.

http://allabout.co.jp/gm/gc/298839/2/

それから徐々にアメリカを始めとした国々の間で、サプリメントとしての存在価値が高まり、また医薬品としても主な副作用がみられなかった点が認められ、2001年、ようやく故郷の日本でのサプリメントとしての認可が下りたのです。

Не смотря на то, что Япония первая в мире начала синтезировать коэнзим Q10,  Америка первая начала принимать коэнзим как пищевую добавку, и с этих пор ценность коэнзима Q10 значительно повысилась.

http://allabout.co.jp/gm/gc/298839/